Get ready to make a run for it. We're about to clear you a path. | เตรียมตัวทะยานเข้าไปเลยนะ เรากำลังเคลียร์พื้นที่ให้คุณอยู่ |
Three boys made a run for it that night, Detective; | คืนนั้นมีเด็กผู้ชาย 3 คน หนีรอดออกมาจากฟาร์มได้ |
Do you think that they're ever gonna find us? Honestly? I think making a run for it is our only chance. | เธอก็เชื่อว่ามันเป็นงั้น ฉันรู้ |
Fucking faggot, you run for it, you're getting this. | ไอ้ตุ๊ดเอ้ย หรือเผ่นไปเลย ไม่งั้นแกตายแน่ |
I got out at 53rd and made a run for it, But he's faster than he looks. | ฉันลงรถที่ถนน53rd แล้ววิ่งหนี แต่เขาเร็วกว่าที่คิด |
We already made a run for it once. | เราพยายามหนีครั้งหนึ่ง |
You make a sound, you run for it, you die. | ถ้าเธอส่งเสียง เท่ากับเธอรนหาที่ตาย |
No, we should... we should make a run for it while we still can. | ไม่ เราควร... เราควรหนีขณะที่ยังทำได้ |
We'll run for it, get the hell out of here. | เราจะวิ่งไปขึ้นรถแล้วออกจากที่บ้า ๆนี่สักที |
Because I am totally prepared to make a run for it with you if that's what you want. | เพราะว่า ฉันเตรียมทุกอย่าง ที่จะไปกับคุณ ถ้า นั้นเป็นสิ่งที่คุณต้องการ |
You got to make a run for it, honey. Now. | ลูกต้องหนีแล้ว ลูกรัก เด๋วนี้เลย |
You gotta make a run for it, honey. | ลูกจะต้องกำลังหนีจากเรื่องนี้ ที่รัก |